|
|
| |
|
|
|
关于日本铁路周游券 |
|
“JR通”：JR(日本铁道)集团销售的“JAPAN RAIL PASS”日本铁路周游券是专为对赴日观光的旅游者准备的一种特别优待车票，对海外旅行者来说是非常划算和方便的车票。
有了日本铁路周游券以后，您就可以几乎是毫无限制地(新干线的新型特快列车"希望号(Nozomi)"除外)接连乘坐与JR有关的新干线、巴士和轮渡了。除了某些场合以外，日本铁路周游券原则上是只为在日本的外国人"临时逗留者"提供服务的。准备到日本来旅行的外国旅客必须事先在海外的日本代理店买好"周游券的兑换票"。外国旅客到了日本以后，要去指定的日本国内换票处，凭事先买好的"周游券的兑换票"，并出示盖有"临时逗留者"印章的护照，换取日本铁路周游券。(日本之窗代理该券的中国购买 021-62770838)
如您符合下列2项条件中的1项，您就可购买“JR通”。 |
 |
| “票面” |
 |
| “内页” |
|
1. 您是以观光、短期商务目的来到日本的外国游客，入境资格为“临时滞在”。 |
|
根据日本的出入境管理法，“短期滞在”资格允许您以观光等目的在日本停留15天或90天。如果您在进入日本时申请的是90天内的短期签证，入境管理人员将会如下所示在您的护照上盖下“短期滞在”的章。只有持盖有此章的护照的人才能使用“JR通”。 |
|
|
|
|
 |
|
|
2. 您是生活在国外的日本公民，并且 |
|
a、拥有日本以外国家的永久居住权，或者
b、与居住在日本以外国家的非日本籍公民结婚。 |
|
备注： 符合上述 a.b. 资格之一的人在购买“换票证”和换取“ JR 通”时，均须提交能够证明您是有资格的本人的材料。(注)“在该国居住满 10 年以上”一项，不再适用于自2004年4月1日以后销售的的换票证上。
|
|
|
|
|
|
日本铁路周游券的种类和价格 |
|
“日本铁路周游券”共分两种：软席票（可乘坐头等厢，在日本被称为绿色车厢）和普通票。每种车票均有7天，14天和21天三种期限可供选择。“日本铁路周游券” 持有者可享受的服务请参见“日本铁路周游券”适用范围.
新干线的运费和特快票价查询 |
|
| 种类 |
软席车 |
普通车 |
| 分别 |
大人 |
儿童 |
大人 |
儿童 |
| 7日 |
37，800日元 |
18，900日元 |
28，300日元 |
14，150日元 |
| 14日 |
61，200日元 |
30，600日元 |
45，100日元 |
22，550日元 |
| 21日 |
79，600日元 |
39，800日元 |
57，700日元 |
28，850日元 | |
| 日本之窗代理该券的中国购买 021-62770838 |
|
以上价格为“日本铁路周游券换票证”的日元（円） 价格，您实际支付的金额将以您购买“换票证”当天的汇率折合成当地货币计算。请注意您在购买“换票证”时的汇率有可能不同于您实际抵达日本时的外汇兑率。 |
|
“换票证”上将标明当地货币价格，汇率和签发日期。“日本铁路周游券”的儿童价适用于6岁至11岁的儿童。“换票证”的价格会有所浮动，其销售价仅在签发当天有效。 |
|
|
|
|
|
日本铁路周游券的适用范围 |
|
1．线路 |
|
“日本铁路周游券”可以乘坐以下表1范围内的列车，公共汽车和轮渡。 |
| 铁路∶ |
JR集团的所有车辆－新干线（除“Nozomi”号(包括自由席)以外）、特快、快车、普快、慢车（有些列车不能使用。） |
| 公共汽车∶ |
JR公交公司：JR北海道公交 、JR东北公交、JR关东公交、JR东海公交、西日本JR公交、中国JR公交 、JR四国公交、JR九州公交JR高速公交∶札幌－小樽／盛冈－弘前／青森；东京－名古屋／京都／大阪／筑波中心；名古屋－京都／大阪；大阪－津山／加西花卉中心（有些路线不能利用。） |
| 轮渡： |
不能乘坐JR渡船（宫岛－宫岛口）JR博多－釜山（韩国）渡轮。 |
|
特别注意∶乘坐东海道和山阳新干线的“Nozomi”号时，自由席和指定席均不能使用“日本铁路周游券”。利用“Nozomi”号时，需要另外支付普通列车和特快列车的費用。乘坐软席还需支付软席费用。乘坐各私营公司的线路时需支付各区间的费用。 | |
| |
|
2.车辆 |
|
1、 |
JR的所有列车都有普通车厢（硬席），大多数的长途列车带有软席车厢（高级绿色车厢）。使用软席用“日本铁路周游券”乘坐软席车辆和普通车辆时，以及使用普通车用“日本铁路周游券”乘坐普通车辆时，均不需追加任何费用。详细请参照下表。 |
|
2、 |
 符号的车辆可以使用“日本铁路周游券”乘坐。 |
|
3、 |
 符号的车辆，使用时需要追加支付费用。 |
|
4、 |
山阳新干线（新大阪～博多）“Hikari”号、“Kodama”号的大多数的列车以及九州新干线（新八代～鹿儿島中央）“Tubame”号不带有软席车厢（绿色车厢）。 | |
|
|
|
|
列车 |
车辆 |
软席用 |
普通用 |
| 新干线（除“Nozomi”号(包括自由席)以外） |
软席车 |
|
|
| 普通车 |
|
|
| 软席包间 |
|
|
| 普通包间 |
|
|
| 特快及普快 |
软席车 |
|
|
| 普通车 |
|
|
| 软席包间 |
|
|
| 普通包间 |
|
|
| 卧铺车 |
|
|
| 普通列车及快车 |
软席车 |
|
|
| 普通车 |
|
|
|
备注：在“成田Express”及“Super View ODORIKO”号等特定的特快列车上带有软席包间。在乘坐“Home Liner”及其它的“liner”车 时需追加费用。 | |
|
|
3、有效期 |
|
1、 |
“日本铁路周游券”的有效期为开始使用周游券后连续的7天以内、14天以内和21天以内。 |
|
2、 |
请在购买换票证的3个月以内更换成“日本铁路周游券”。在更换“日本铁路周游券”时，请指定使用开始日。使用开始日可以选自更换日起1个月以内的任意1天。 |
|
3、 |
在“日本铁路周游券”上已记载的使用开始日不能更改。 |
|
|
|
|
|
|
如何将“换票证”更换成“日本铁路周游券” |
|
|
|
|
1、 |
您不能直接利用“换票证”乘坐JR线。“换票证”拿到就近的“日本铁路周游券”更换处，将其更换成“日本铁路周游券”。（请注意更换处的营业时间和休息日。） |
|
2、 |
您必须在购买“换票证”后3个月内将其更换成“日本铁路周游券”。 |
|
3、 |
更换时， 须填写简单的申请表，并提交您的护照（应有来到日本时所盖的“短期滞在”签证）。换票证的审查时，必须提交您的护照※以及该短期滞在签证。 ※由于没有护照或仅有护照复印件，不能确认该鉴证，所以不能换取“JR通(日本铁路周游券)”。※拥有日本国籍而居住在外国的人，并且拥有该国家定居权者，除了护照以外还请提示资格证明的文件。 |
|
4、 |
换票证上已所记载的“日本铁路周游券”的类型无法更改。 | |
|
|
|
中国换票证和购买地点 |
|
“日本铁路周游券”不在日本国内出售，您必须在赴日前在指定代理店购买“换票证”或咨询：
JTB、日本旅行、近铁国际、东急观光、日本航空※、全日空、JALPAK以及这些公司的代理。
※日本航空仅售给搭乘JAL集团班机的人。 |
|
|
|
|
|
在您抵达日本之后，您可以到附近的设有“日本铁路周游券”更换点的JR车站将“换票证”更换成“日本铁路周游券”。（请参见“日本铁路周游券换票处名单”） |
|
|
|
|
|
指定席的预约方法 |
|
1、新干线和大部分特快，快车都分软席指定席，指定席和自由座。
※山阳新干线（新大阪～博多）“Hikari”号、“Kodama”号的大多数的列车以及九州新干线（新八代～鹿儿島中央）“Tubame”号不带有软席车厢（高级绿色车厢）。
2、只要出示日本铁路周游券即可利用自由席（东海道、山阳新干线的“Nozomi号”）除外。
3、预定座位不需要追加费用。在预定指定席之际，请事先到JR车站的旅行中心、绿色窗口或者JR指定的旅行代理店销售处，出示您的“JR通”来进行座位预约，领取座位指定券。 |
|
| 注意 |
售票处的标志 |
在旅游旺季，有些列车将无法保证您一定可以获得预约座位。特别是以下季节。 |
| 1、12月29日～1月5日 新年是日本人探亲和旅游的高峰时期。 |
| 2、4月29日～5月5日 适逢日本的大型休假，许多日本人会利用这个假期外出旅游。 |
| 3、8月13日～8月15日 盂兰盆节，是日本人的返乡探亲高峰 | |
|
|
请注意：日本铁路周游券不能从无人检票机通过，请利用有检票员的通道。 |
|
|
|
|
|
日本铁路周游券换票指定车站 |
|
站名 |
换票地点 |
营业时间 |
休息日 |
| 津路 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 带广 |
旅游服务中心 |
9：00-17：00 |
无 |
| 旭川 |
旅游服务中心 |
9：30-17：30 |
无 |
| 札幌 |
旅游服务中心（东口）
旅游服务中心（南口） |
8：30-19：30
10：00-20：00 |
无 |
| 新千岁机场 |
售票处 |
6：30-22：00 |
无 |
| 函馆 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 八户 |
旅游服务中心 |
10：00-17：30 |
无 |
| 仙台 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 山形 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 福岛 |
旅游服务中心 |
10：30-19：00 |
无 |
| 新泻 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 金泽 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 成田机场 |
旅游服务中心
售票处 |
11：30-19：00
6：15-11：30，19：00-21：45 |
无 |
成田机场
* 第二候机楼 |
旅游服务中心
售票处 |
11：30-19：00
6：30-11：30，19：00-22：45 |
无 |
| 东京 |
旅游服务中心（丸之内北口）
旅游服务中心（八重洲中央口）
售票处 |
10：00-19：00
10：30-19：30
5：30-22：45 |
无 |
| 上野 |
旅游服务中心 |
10：30-20：00 |
无 |
| 新宿 |
旅游服务中心（东口） |
11：00-19：00 |
无 |
| 涩谷 |
旅游服务中心 |
11：00-20：00 |
无 |
| 池袋 |
旅游服务中心（西口）
旅游服务中心（东口） |
11：00-20：00
11：00-19：00 |
无 |
| 品川 |
旅游服务中心
售票处（JR 东海） |
10：30-20：00
5：50-22：50 |
无 |
| 横滨 |
旅游服务中心 |
11：00-19：00 |
无 |
| 新横滨 |
售票处（JR 东海） |
5：30-23：00 |
无 |
| 小田原 |
售票处（JR 东海） |
6：00-23：00 |
无 |
| 三岛 |
售票处 |
6：15-23：00 |
无 |
| 静冈 |
售票处 |
5：00-23：00 |
无 |
| 滨松 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 名古屋 |
日本铁路周游券换票所交换所 |
10：00-18：00 |
无 |
| 京都 |
售票处 |
8：30-23：00 |
无 |
| 新大阪 |
售票处 |
5：30-22：30 |
无 |
| 大阪 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 关西机场 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 三宫 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 冈山 |
售票处 |
6：30-23：00 |
无 |
| 广岛 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 下关 |
售票处 |
5：30-23：00 |
无 |
| 高松 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 松山 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 德岛 |
旅游服务中心 |
10：00-18：00 |
无 |
| 小仓 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 博多 |
旅游服务中心
售票处（JR 九州） |
10：00-20：00
5：30-10：00，20：00-23：00 |
无 |
| 长崎 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 熊本 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 大分 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 |
| 宫崎 |
旅游服务中心 |
10：00-18：30 |
无 |
| 鹿儿岛中央 |
旅游服务中心 |
10：00-19：00 |
无 | |
| |
|
注：上表显示营业时间是日常性的安排表。各个换票所的营业时间将根据实际情况调整营业时间。有一部分旅游服务中心会在年底停止营业。
|
|
|
|
|
|
信息咨询 |
|
车站名的表示
所有的JR车站站台上都有日/英文标示的站牌。当前车站名称在站牌的中央最上面用大字标示，前一站及下一站的名字用小字分别在下部的左右标示。 |
|
|
|
|
|
车内公用电话
新干线及其一部分的特快列车内设置有磁卡电话。电话磁卡在车内有售。 |
|
|
旅行小常识
Yoyaku=预约；Ryoko Center=旅行中心；Midori-no-madoguchi=售票处
Shinkansen=新干线；Tokkyu=特快；Kyuko=加急；Kaisoku=快车
Kakuekiteisha=普快；Futsusha=普通车辆；Green-sha＝软席；
Shiteiseki=指定席；Jiyuseki=自由席 |
|
|
投币式自动存放柜
以往的物品寄存处，在日本已逐渐少见了。而在主要车站普遍设置了用硬币操作式的自动存放柜（日语则是Coin Locker的音译名称）。为了能轻便旅游，请准备一些一百日元硬币。 |
|
|
JR东日本热线服务
JR可提供英语、韩语、汉语的电话信息服务。内容包括告知列车的发车到达时刻、两地点间JR的最短路线、指定坐席（对号坐席）车票售票所的位置等。
电话号码：050-2016-1603（营业时间10：00～18：00，新年前后的节假日休息除外）
此电话不接受订票服务 |
|
|
在车站或车内购物
在新干线以及长途列车的车内，移动出售全国各地的地方色彩浓厚的“简便盒饭”、点心和饮料等。不少车站除售货亭也卖着这些商品外，还有丰富多彩的各种餐厅或自动售货机。 |
|
 |
|
|
请避开早晚的高峰
在大城市请避开早晚高峰时间的出行(7:30-9:30，17:00-19:00)。
|
利用JR日本铁路周游券可以省费用吗？
简单地说：购买七天有效期的铁路周游券，您只要有一次东京至大阪间的往返行程就已值回票价，其余的六天即使您排满了行程，搭乘与日本JR有关的所有交通工具都己是全额免费了。
|
| |
|
使用JR日本铁路周游券？可省下多少费用？ |
|
举一个 7 天的行程，若使用 "日本铁路周游券" 前往几个大城市时：
第一天：成田机场－东京／自成田机场搭铁路电车往东京市区。
第二天：东京－福冈／全日观光或购物，然后利用 "铁路周游券" 搭乘新干线光号列车前往福冈。
第三天：福冈－长崎／于结束福冈观光后，搭乘燕子号特急列车前往长崎。
第四天：长崎－广岛／长崎观光后，搭乘燕子号特急列车至福冈转搭新干线前往广岛。
第五天：广岛－京都／搭乘光号新干线列车前往京都。
第六天：京都－东京／上午京都观光，下午搭新干线前往东京。
第七天：东京－成田机场／自东京搭乘铁路电车前往成田机场。 |
|
以上行程若以一般价格计算的话需日币 54,730：若以铁路周游券 7 天有效都计价时，则只需日币28,300，两都相差（亦即可节省）达日币 26,430（几近 50% 的优待） | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
